英語１単語＝１５円
抜群のクオリティのネイティブナレーションを最高の音質で
英国人女性によるワールドクラスの録音機材でのナレーション。
- 英語でプレゼン・スピーチなどの予定がある
英語原稿にミスがあるかもしれない
修正した原稿の英語ナレーションが欲しい - 講義・授業で使用する英語原稿は手元にある
ネイティブ発音で事前に練習したい - 店内・構内・屋外で英語のアナウンスを流したい
- 企業VP（動画につける英語ナレーション）で海外にアプローチしたい
そんな方へ向けたオーダーメイドサービスです。
少量でもお引き受け致します。英語原稿をお送りください。
-
- オプションで
-
- 画像／手書き原稿（文字起こし致します）の受付
- 英語原稿のミスを修正（英文校正）してからの録音
- ナレーションの指定秒数・タイミング指定（映像タイミングに合わせてナレーション）
- 和訳をつける
- 日本語ナレーション（日本人男性）の録音
- 頭出し用のデータ分割
- オリジナル効果音・BGM・曲を付ける
- CDRに英語ナレーションのデータを焼いたもの(データ分割オプションご選択の場合は頭出しが可能です)を送付
【納品例】
①「会計時のやりとり」
②「絵本／3匹のこぶた」
③「日本語＆英語ナレーション／コールセンター音声ガイダンス」
文字カウント方法
- ①Google ドキュメント
「ツール」→「文字カウント」→「ワード数」 - ②Microsoft Word
「校閲」→「文字カウント」→「単語数」 などで可能です。お見積りには①を使用します。
※（例）「I think it’s a shame.」＝７５円（英語５単語）
納期
- ・英語200単語＝ご決済確認後4日（土日祝除く）
・英語1000～1999単語＝ご決済確認後6日
・英語2000～2999単語＝ご決済確認後8日
・英語3000単語以上＝要ご相談 - 分量によって参ります。
ご相談頂けたら幸いです。
オプション
- 画像／手書き原稿
（文字起こし）
：＋1円／英語1文字 - 英文校正（グラマーチェック）
(録音前に校正原稿をお送りします。
ご承認後に録音致します)
※録音時に多少の変更が入る可能性がございます
：＋10円／英語1単語 - 指定秒数・タイミング指定あり（映像タイミングに合わせてナレーション）
：＋3000円／英語200単語 - 英日翻訳（英文に和訳をつけます）
：＋15円／英語1単語 - 日本語ナレーション（日本人男性）
：＋5円／日本語1文字 - データ分割
※分割ポイントをお教えください
：＋1000円／データ10つ - オリジナル効果音
※挿入ポイントをお教えください
：＋1000円／1パターン・5か所 - オリジナルBGM
：要ご相談 - オリジナル曲
：要ご相談 - CDR納品（ナレーションデータをCDR化して送付）：要ご相談
- 納期短縮
：要ご相談
お見積りから納品まで
お問合せ／お見積り（添付可）
- 英語原稿
- ご要望
- オプション
※原稿が画像／手書きの場合はオプションで対応可能です。
金額・納期を決定
ご決済確認後メールにてダウンロードリンクを納品致します。
決済方法
PayPal (会員登録／手数料不要)
PayPal買い手保護制度により安全なお取引が可能です。
〇PayPal会員：クレジットカード決済、銀行振込。
〇PayPal非会員：クレジットカード決済。
（HONYAKU beat 銀行口座へのお振込も可能です。）
PayPal買い手保護制度により安全なお取引が可能です。
〇PayPal会員：クレジットカード決済、銀行振込。
〇PayPal非会員：クレジットカード決済。
（HONYAKU beat 銀行口座へのお振込も可能です。）
- 料金は税込です。
- データはＷavファイルでギガファイル便でお送り致します。
（データ形式のご希望があればお教えください。） - 各種出版物
（書籍・参考書の英単語／例文の発音データ、絵本など）はお問合せ／お見積りよりご連絡下さい。 - 納品物に不備が御座いましたら10日以内にご連絡下さい。無料にて修正させて頂きます。
（期間内にご連絡がない場合は完了とさせて戴いております。） - スタジオ収録となります為、大変申し訳御座いませんが、最低受注金額は2000円からとさせて頂いております。
（133単語まで＝一律2000円） - 著作権、使用権の権利処理等につきましては当方では責任を負い兼ねますので、お客様側でご確認の上でご依頼ください。
 |
お客様の声
お客さま
こちらの依頼にいつも早急にご対応いただけて助かっております。 おかげさまで大盛況でイベントを実施することができました。 またご依頼したいです。
恐縮で御座います。毎回ご依頼いただき感謝致しております。的確かつご丁寧にご対応頂き誠に有難う御座いました。イベント用動画の英語ナレーションを承りました。映像編集、英語文字起こし、英語翻訳、音声ノイズ除去、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
このたびは急ぎのお願いでしたが、迅速に対応していただきありがとうございました。大変助かりました。また機会があればお願いしようとおもいます。
恐縮で御座います。半日納期で日本語、英語ナレーションを承りました。的確かつご丁寧にご対応頂き誠に有難う御座いました。ご依頼いただき感謝致しております。動画編集関連、英語翻訳、英語ナレーション、英語文字起こし、音声ノイズ除去、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
毎度お世話になっております。 品質・納期ともに大変満足しております。 また依頼させていただきます。
恐縮で御座います。毎回丁寧にご対応頂き感謝しております。製品アピール用動画用の英語ナレーションを承りました。日本語からの英語ナレーション、動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、テロップ入れなど動画編集、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
迅速なご対応、安定した品質に大変満足しています。
恐縮で御座います。こちらこそ毎回ご依頼いただき誠に有難う御座います。また丁寧にご対応頂き感謝しております。製品アピール用動画用の英語ナレーションを承りました。日本語からの英語ナレーション、動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、テロップ入れなど動画編集、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
リピートで依頼させて頂きました。音質、ナレーションともに大変満足しております。どうもありがとうございました。
この度は誠に有難うございました。終始丁寧にご対応いただきました。前回に引き続き、英語教材例文の英語ナレーションを承りました。日本語原稿からの英語ナレーション、動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
予定よりもずっと早い納品をして頂き、こちらが対応できないくらいでした！
この度は誠に有難う御座いました。終始ご丁寧に対応を頂きました。感謝致しております。前回の追加分ということでアプリのサウンド用の英語ナレーション（ノイズ除去、音圧上げ処理込み）を承りました。英語翻訳、YouTubeへの英語字幕入れ、英語文字起こし、英文校正、音声加工・動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
迅速な対応、期待通りのナレーションに大変満足しています。 次回も依頼させていただきます。
恐縮で御座います。毎回ご依頼いただき誠に有難う御座います。丁寧にご対応頂き感謝しております。商品プロモーション動画用の英語ナレーションを承りました。動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、動画、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
レスポンスも早く、音質、ナレーションともに満足できる仕上がりでした。どうもありがとうございました。
恐縮で御座います。この度は誠に有難うございました。丁寧にご対応頂き感謝しております。英語教材例文の英語ナレーションを承りました。日本語原稿からの英語ナレーション、動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
リピートでの購入です。 いつもレスポンス早く助かっております。
毎回ご依頼いただき誠に有難う御座います。終始丁寧にご対応いただきました。会社紹介用の英語ナレーションを承りました。（前回の原稿の修正版につき前回分と同じ音質になるよう留意させて頂きました。）日本語原稿からの英語ナレーション、動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
レスポンスが早く、細かな要求にも対応いただき、非常に満足でした。
恐縮で御座います。英語ナレーション制作を承りました。この度はご丁寧にご対応頂き誠に有難う御座いました。動画編集関連、英語翻訳、英語文字起こし、音声ノイズ除去、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
リピートでの購入です。 毎度クオリティ、納品速度はとても早くて助かっております。
恐縮で御座います。毎回ご依頼いただき誠に有難う御座います。丁寧にご対応頂き感謝しております。会社紹介用の英語ナレーションを承りました。日本語原稿からの英語ナレーションも承っております。動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
迅速にご対応いただき、いつも高品質なナレーションで助かります。
恐縮で御座います。毎回、的確かつご丁寧にご対応頂き誠に有難う御座います。商品プロモーション動画の英語ナレーションを承りました。日本語からの英語ナレーション、動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、テロップ入れなど動画編集、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
とても良い品質でいつも助かります。 またお願いします。
お世話になっております。的確でご丁寧にご対応頂き有難うございます。商品プロモーション動画の英語ナレーションを承りました。日本語からの英語ナレーション、動画に英語字幕を入れること、英語文字起こし、日英・英日翻訳、音声加工、テロップ入れなど動画編集、音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
レスポンスが早く、いつも助かっております。 ナレーションのクオリティも高いです。 またご依頼したいです。
恐縮で御座います。再度のご依頼、誠に有難う御座いました。前回の追加分で動画に入れ込むための英語ナレーションを承りました。日本語原稿からの英語翻訳+英語ナレーション、YouTubeへの英語字幕入れ、英語文字起こし、音声加工・動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
素晴らしいナレーションでした。対応も早く大変助かりました。また依頼したいです。
恐縮で御座います。この度は誠に有難う御座いました。終始ご丁寧に対応を頂きました。動画に入れ込むための英語ナレーションを承りました。日本語原稿からの英語翻訳+英語ナレーション、YouTubeへの英語字幕入れ、英語文字起こし、音声加工・動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
レスポンスが本当に早く助かりました！ そして、しっかりと希望のものを納品して頂きました！ また利用させて頂ければと思います！ ありがとうございました。
恐縮で御座います。この度は誠に有難う御座いました。終始ご丁寧に対応を頂きました。アプリのサウンド用の英語ナレーション（ノイズ除去、音圧上げ処理込み）を承りました。英語翻訳、YouTubeへの英語字幕入れ、英語文字起こし、英文校正、音声加工・動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
大変迅速、丁寧で、納品物も品質の高いすばらしいものでした。機会がありましたらリピートさせて頂きたいと存じます。
恐縮で御座います。この度は誠に有難う御座いました。終始ご丁寧に対応を頂きました。感謝致しております。既存の広告動画の日本語ナレーションを英語ナレーションへ差し替えるための英語ナレーションを承りました。英語翻訳、YouTubeへの英語字幕入れ、英語文字起こし、英文校正、音声加工・動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
ナレーション依頼をさせて頂きました。非常に丁寧に対応して頂き助かりました。
恐縮で御座います。この度は誠に有難う御座いました。動画用の英語ナレーションをさせて頂きました。終始ご丁寧に対応を頂きました。英訳、YouTubeへの英語字幕入れ、英語文字起こし、英文校正、音声加工・動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
依頼した音声ファイルを、ニュアンスの違う形でいくつもパターンを送っていただいて、まさしく痒いところに手が届くサービスで感激しております。実際のところ、ああでもない、こうでもないと、何度もやりとりをする手間を考えたらお互いに時間を節約できるとてもいいサービスだと思いました。ご自身でも編集作業をされるのでしょう。そうでないとこういうことが便利さにつながることを理解できないと思います。とにかくとても上品な声で嬉しかったです。
恐縮で御座います。この度は誠に有難う御座いました。YouTube番組のタイトルを頂き、英語ナレーションさせて頂きました。終始ご丁寧に対応を頂きました。英訳、 商用の英語ナレーション、音声加工、YouTubeへの英語字幕入れ、英語の文字起こし、英文校正、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
いつも迅速な対応に大変助かってます。また依頼させていただきます。
恐縮で御座います。こちらこそ何度もご依頼を賜り、光栄で御座います。 この度は誠にありがとう御座いました。終始ご丁寧に対応を頂きました。 商品プロモーション動画に使用する英語ナレーションを承りました。 動画に入れ込む為の英語ナレーション（日本語原稿から英訳→英語ナレーション）、YouTubeへの英語字幕入れ、英語の文字起こし、英文校正、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
迅速に対応していただき大変助かっております。また利用させていただきます。
再度のご依頼を頂きこちらこそありがとうございました。商品プロモーション動画のための英語ナレーションを承りました。動画に入れ込む為の英語ナレーション（日本語原稿から英訳→英語ナレーション）、YouTubeへの英語字幕入れ、英語の文字起こし、英文校正、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
とても丁寧で、早いお取引きありがとうございました。 また宜しくお願い致します。
恐縮でございます。こちらこそ終始ご丁寧なご対応を頂き助かりました。誠にありがとう御座いました。動画に入れ込む為の英語ナレーション（日本語原稿から英訳→英語ナレーション）を承りました。YouTubeへの英語字幕入れ、英語の文字起こし、英文校正、動画・音楽制作なども行ってございます。また、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
ありがとうございました。リピートさせていただきました。また機会がありましたらぜひおねがいします。
恐縮でございます。英語ナレーションを承りました。ご丁寧な御対応、毎回誠にありがとう御座います。またお気軽にご相談頂けましたら幸いでございます。英語に関連したことや動画や音楽制作などもお受けして御座います。それでは失礼致します。
お客さま
急な依頼にも拘らず丁寧なご対応をいただきありがとうございました。 また利用させていただきます。
恐縮でございます。今回もご依頼いただきまして誠に有難うございました。商品プロモーション動画に使用される英語ナレーションを承りました。終始ご丁寧なご対応を頂き助かりました。英語翻訳、英文校正、YouTubeなどへの英語字幕入れ、英語文字お起し、動画制作、音楽制作なども承っておりますのでお気軽にご相談いただけましたら幸いです。
お客さま
迅速かつ柔軟な対応をしていただき大変満足です。 英語も聞き取りやすくてイメージ通りに読んでいただけました。
恐縮で御座います。こちらこそ終始丁寧なご対応を頂き、有難うございました。短縮納期にて英語ナレーションを承りました。また何かございましたらいつでもお気軽にご相談頂けましたら幸いで御座います。英語翻訳、校正、テープ起こし、英語字幕をYouTube動画につけることや、動画や音楽制作なども承っております。それでは失礼致します。
お客さま
迅速に対応して頂きました。有難う御座います！
恐縮でございます。こちらこそありがとう御座いました。DJのジングル用の英語の短文・ワード郡の読み上げをさせて頂きました。サウンドロゴ（モーショングラフィックスつき）や、英語翻訳、英文校正、YouTubeに字幕をつける、英語の聞き取り、音楽・動画制作なども承ります。何か御座いましたらお気軽にご相談頂けましたら幸いです。それでは失礼致します。
お客さま
見積もりから製品納入まで３日間と急いでいただけました。 製品の内容も素晴らしいものでした。
恐縮で御座います。この度は誠に有難うございました。子供用教材用の英単語をはっきりとしたネイティブスピーカーによる発音で録音させて頂きました。他にも日英翻訳、英日翻訳、英文校正、英語文字起こし、YouTube動画などへの英語字幕入れ、動画制作、音楽制作なども承っておりますので、お気軽にご相談頂けましたら幸いで御座います。
お客さま
急な依頼にもかかわらず迅速にご対応いただけて助かりました。
恐縮で御座います。誠に有難うございました。終始ご丁寧なご対応を頂き感謝いたしております。開発エンジニア様（電機メーカ）向けの製品PR用動画につける英語ナレーションを承りました。日英翻訳+英語ナレーション、英日翻訳、英語テープ起こし、動画制作、音楽制作なども承っておりますので、お気軽にご相談頂けましたら幸いです。
お客さま
依頼させていただいてから、とても早く仕上げていただきました。 音も雑音なくとても綺麗でした。 また、こちらのスペルミスなども訂正して録音していただき助かりました。 安心してお勧めできます。
恐縮で御座います。この度は誠に有難うございました。200ワードほどの分量の体の部位、内臓、日用品などの単語を英語ナレーションさせて頂きました。英文校正、日英翻訳、YouTubeへ英語字幕を入れることや、音楽制作なども承っておりますので、お気軽にご相談頂けましたら幸いで御座います。
お客さま
細かな英語のニュアンスを正確に再現いただき、ナレーションの声質、フランス語のブランドネームを英語っぽく日本人が聞き取りやすいよう収録いただきました。 やりとりもスムーズで料金も良心的です。 今後、英語のナレーションが必要になったら最優先で利用したいサービスです。
恐縮で御座います。こちらこそこの度は誠に有難うございました。ブランドのCM動画用のナレーション素材を納品させて頂きました。日本語原稿100文字程度のコピーライティング文章の英訳と英語ナレーションを承りました。またいつでもお気軽にご相談頂けましたら幸いで御座います。
お客さま
発音がとても聞きやすく、高クオリティなデータを頂きました。急ぎでしたので、こちらが設けた期限よりもかなり余裕をもって納品していただき助かりました。 迅速かつ丁寧で、親切な提案をいただきありがとうございました。 機会があれば是非またよろしくお願いいたします。
恐縮で御座います。この度は誠にありがとう御座いました。商用楽曲（YouTube用オープニングBGM）の曲中に使用される短い長さの英語ナレーションを承りました。声色の雰囲気を変えた複数パターンを録音し、その中からより適切なものをお選び頂く形となりました。英語翻訳、音楽製作関連も様々なサービスをご用意させて頂いておりますので、お気軽にご相談戴けましたら幸いです。
お客さま
期限内に想定通りのクオリティのナレーションを納品いただけました。 データの分割にも対応いただき助かりました。
恐縮で御座います。この度は誠に有難うございました。700ワードほどの分量の英語ナレーションを承りました。一文ごとのご指定秒数になるべく近い形で録音、個々の複数のファイルに分割させて頂きました。日英翻訳、英日翻訳、動画編集、音楽製作関連なども可能で御座います。お気軽にご相談戴けましたら幸いで御座います。それでは失礼いたします。
お客さま
親切な価格にも関わらず、とても丁寧に、的確にご対応いただきました。読みも聞きやすく、また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
恐縮で御座います。終始ご丁寧な応対を頂きました。こちらこそご依頼頂きましてありがとう御座いました。英文600ワードほどのナレーション、動画中の日本語字幕や日本語ナレーションに英語ナレーションのタイミングを合わせるために一度、英語字幕を動画に入れ込み、収録させて頂きました。日英翻訳、英日翻訳、動画編集、音楽製作関連なども可能で御座います。お気軽にご相談戴けましたら幸いで御座います。
お客さま
ありがとうございました！ 良かったと思います！
恐縮で御座います。40ワード（×３周分）ほどの英単語のナレーションを承りました。パフォーマンス時の想定とのことで落ち着いた声、呼びかけるような声色など、イメージを変えた３パターンのナレーションを納品させていただきました。この度は誠に有難う御座いました。英語翻訳、英文校正、動画に英語字幕をつける、音声編集なども承っておりますのでお気軽にご相談いただけましたら幸いで御座います。
お客さま
また宜しくお願い致します。
この度は有難う御座いました。複数の英単語の英語ナレーションをひと続きのＷＡＶ形式のデータで納品させていただきました。英語関連（英語翻訳、動画の英語テロップ、英文校正など）、音楽制作、映像編集なども承りますのでお気軽にご相談頂けましたら幸いです。今後ともどうぞ宜しく御願い致します。
お客さま
この度は短い納期にもかかわらず、迅速、丁寧に対応頂きましてありがとうございます。
この度は誠にありがとう御座いました。日本語600文字ほどの英訳、英語ナレーションを特急納期にて承りました。英語関連、編集、音楽製作関連なども承っておりますので、またいつでもご相談頂けましたら幸いです
お客さま
とても丁寧にご対応いただきました。 ありがとうございました。
この度は誠に有難う御座いました。80ワードほどの英文原稿へ動画用の英文ナレーションを承りました。英文校正込み、特急仕上げで納品させていただきました。英語翻訳、動画に英語字幕を入れる、各種編集、音楽制作関連などの業務も承っておりますので何か御座いましたらいつでもご相談頂けましたら幸いです。それでは失礼致します。
お客さま
スムーズなやりとりで、最後まで気持ちよく取引できました。価格提示が明確かつリーズナブルです。納期も確実に守ってくれて、製品はとてもきれいなナレーションでした。ぜひまたお願いしたいです。ありがとうございました。
この度は誠に有難う御座いました。700ワードほどの英文原稿への英文ナレーションを承りました。複数の英文間への空白挿入、特急仕上げで納品させていただきました。英語翻訳、動画に英語字幕を入れる、各種編集、音楽制作関連などの業務も承っておりますので何か御座いましたらいつでもご相談頂けましたら幸いです。それでは失礼致します。
お客さま
この度は、迅速かつご丁寧な対応をありがとうございました。ご親切に細かな配慮をして下さり、安心してお取引ができました。またの機会がございましたら、その際も是非よろしくお願いいたします。
英語350ワードほどの弁論大会用の英語ナレーションを承りました。ご指定の制限時間とセクションごとの感情の起伏をつけて収録させて戴きました。またいつでもご相談戴けましたら幸いです。この度はご依頼頂きまして誠にありがとう御座いました。
お客さま
英詞のナレーションをすることになり、お手本が欲しいと思い、依頼させていただきました。こういうのが欲しかったという内容と、予定よりも早く仕上げて下さって、助かりました。ありがとうございました。
恐縮で御座います。こちらこそご信頼頂き、誠に有り難う御座いました。英語でのナレーションの練習用教材として英語250ワードほどの英語ナレーションを承りました。またいつでもお気軽にご相談戴けましたら幸いで御座います。
お客さま
納品も早く、完成度もとても高い作品でした！
この度はありがとう御座いました。英語70ワードほどの個人的に使用される英語原稿をゆっくりとしたスピード感の英語でナレーションを録音させて頂きました。またいつでもご相談戴けましたら幸いです。ナレーションにあわせてBGMを入れたり、動画にナレーションを入れる、英語字幕なども可能です。
お客さま
早々に対応していただきありがとうございます！！また何かございましたらよろしくお願いいたします。
この度は誠に有り難う御座いました。動画に使用される、声色を変えた一人二役の短い会話文の英語ナレーションをさせて頂きました。オリジナルBGMとナレーションを組み合わせることや、英語字幕製作、音声のノイズ除去なども可能です。また、お気軽にご発注戴けましたら幸いでございます。
お客さま
この度は迅速かつプロフェッショナルなご対応いただき誠にありがとうございました。今後とも機会あればよろしくお願い致します。
恐縮で御座います。最短納期にて、読み上げイメージを参考に200ワードほどの商品の使用方法についての動画の英語ナレーションを承りました。BGM／効果音とミックスすることや音声編集なども行っておりますので何か御座いましたらご相談頂けますと幸いで御座います。
お客さま
迅速にご対応いただきまして、ありがとうございました。終始安心してお取引きをすることができました。また今後も機会があればお願いしたいです。今回はどうもありがとうございました！
恐縮で御座います。誠に有難うございました。英語60ワードほどの動画用の英単語ナレーションを、単語1つ1つのファイルに分割する処理込みで承りました。オリジナルBGMとナレーションを組み合わせる、ノイズ処理など音に関する処理も承っております。必要が御座いましたらいつでもご相談頂けましたら幸いで御座います。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
お客さま
ありがとうございました。初回ということで様々な面で、親切に対応していただきとても助かりました。
この度は有難う御座いました。頂いた声の表情のデータを参考とさせて頂き、英語100ワードほどの映画用の英語ナレーションを納品させて頂きました。（ファイル分割処理込）オリジナルBGMと組み合わせたり、様々な音の加工、ノイズ除去なども可能です。お気軽にご相談頂けましたら幸いで御座います。
お客さま
癖のない、聞き取りやすい分かりやすい発声でゆっくり読んでいただきましてありがとうございました。
この度は有難う御座いました。日本語の原稿を頂き、そちらの英文校正と英語ナレーションをご依頼頂きました。またいつでもご相談頂けましたら幸いで御座います。
お客さま
クオリティも高く納品もスピーディでした。ありがとうございます。
英文ナレーションをご依頼戴きました。この度は誠にありがとうございました。いつでもご用命頂けたら幸いで御座います。
お客さま
前回の納品物がよかったので、再度注文しました。今回も大変満足しております。ありがとうございます。また、機会がありましたらお願いしようと思っております。
英語ナレーションの再度のご依頼誠にありがとう御座いました。ご要望の抑揚のイメージのまま収録出来ましたようで何よりでした。また、いつでもご相談戴けましたら幸いで御座います。
お客さま
思っていたようなサービスを提供しただきました。大変満足しています。細かい作業が多い中、恐縮ですが、また次回もお願いしたいと思っております。
恐縮で御座います。発音のニュアンスのご希望を加味させて頂き、単語、連語メインの英語ナレーションを録音させて頂きました。そうおっしゃって頂き光栄です。また、いつでもご相談下さい。
お客さま
企業プロモーション動画用のナレーションとして利用しました。短納期で品質の高いナレーションを制作いただき、大変感謝しております。BBC放送のアナウンサーみたいな感じだという評判です。
この度はご依頼頂き、また勿体ない御言葉を誠に有難うございます。またいつでもお気軽にご相談頂けましたら幸いで御座います。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
お客さま
お伝えしたどおり対応していただきました！また機会がありましたらよろしくおねがいします！
こちらこそご依頼頂き有難うございました。英語100ワードほどの分量の英単語中心の読み上げの英語ナレーションを承りました。また、いつでもご連絡頂けましたら幸いです。
お客さま
とても綺麗な発音と音声でした。ありがとうございました。
英語30ワード（トラックマークなし）ほどの分量の英語ナレーションを承りました。お喜び頂けたようで幸いです。また、いつでもご依頼頂けたらと存じます。この度は誠に有難う御座いました。
お客さま
早めに納品いただき、ありがとうございます。クリアな音声ですね。スピード感も丁度よく、満足しております。色々と活用させていただきます。また何かございましたら、その時は何卒よろしくお願い致します。
この度は有難う御座いました。ご満足頂けたとのことで大変嬉しく思っております。英語不規則動詞の読み上げに、数パターンのBGMをつけてYouTubeなどで配信されるとのことで、180単語ほどの英語ナレーションをご依頼頂きました。少し遅めくらいのスピード、ややオーバー目のイントネーションをご希望とのことでそのように調節して録音させて頂きました。また、お気軽にご利用頂けましたら幸いで御座います。
お客さま
今回は、迅速に対応して下さりありがとうございました。また機会がございましたら，宜しくお願い致します。
専門的な内容を含む、英語600ワード～800ワードの英語原稿のナレーション録音と整音編集を１日ほどの納期の案件でございました。また何か御座いましたらご相談戴けましたら幸いです。この度は誠にありがとう御座いました。
お客さま
ありがとうございます。最高のサービスを受けさせてもらいました。
1000文字ほどの日本語原稿を英訳。そちらをネイティブスピーカーがナレーション。ワールドクラスのプロフェッショナルが使用している機材を使用して録音したデータを送付致しました。納期がタイトな中で、こちらからのご質問にもすぐにお答え頂き、迅速に作業を進めることが出来ました。ありがとう御座いました。
お客さま
びっくりするくらいに素早く、そしてとても丁寧でした！ありがとうございました。とても助かりました。
こちらこそ日本語スピーチ原稿を英語に翻訳させて頂いた後にその英語原稿の読み上げナレーションをご依頼戴き、大変嬉しく、やりがいを感じながら作業させて頂きました。ありがとう御座いました。また、なにか御座いましたら遠慮なさらずご相談下さい。
お客さま
とても気軽に相談出来て良かったです！ご迷惑でなければリピーターになります…
5分以内の英語ナレーション(英文校正+納期短縮プラン)を承りました。こちらからの校正原稿のご確認のご連絡にもすぐにご対応頂き助かりました。是非、どうぞまたよろしくお願い致します。
お客さま
お忙しい中ですがしっかり対応してくださいました。丁寧な対応で安心出来ました。
こちらこそ有難う御座いました。頂いた英語原稿を校正し、制作された動画の日本語字幕に合わせて英語ナレーションを入れさせて頂きました。ご満足戴けたようで安心いたしました。今後、翻訳関係、ナレーション関係で御座いましたらいつでもご発注頂けましたら幸いです。
お客さま
すばらしい音声でした。この価格でこのクオリティーは申し訳ないくらいです。予備校生のわたしにとっては、本当に良心的な価格でした。ナレーションは聞き取りやすく、クセが全然ありませんでした。読むスピードに関しては何も要望は言わなかったのですが、希望通りのスピードでした。近いうちにまたお願いしたいと思います。
こちらこそ、この度はありがとう御座いました。お役立て戴けたらこんなに嬉しい事は御座いません。これからも精進して参ります。
お客さま
この度は、お世話になりました。きれいな声で、クオリティーも抜群の音声をいただきました。また機会があればよろしくお願い致します。
こちらこそありがとう御座いました。一人二役のナレーションのご依頼でなるべく自然に聞こえるように録音と編集をさせて頂きました。また機会が御座いましたらどうぞよろしくお願い致します。
・英語の修正（校正）のみも承ります。
英文校正（英語1単語＝10円）
